<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung sakraler Gelder</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 366</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 366 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 366</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>431/0</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">63</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] πολ̣ . [. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]<lb n="2"/>[. . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">33</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . δόσις <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίασι ἐπὶ τς Πανδ]ιονίδο[ς πρυτα]‒<lb n="3"/>[νείας ‒ ‒ πρυτανευόσες, ἑμέραι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ το]ῦτο ἐδόθ[ε . . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="4"/>[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">61</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] τ̣ιδασκα[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]<lb n="5"/>[. . . . . . . . . .<hi rend="sup">19</hi>. . . . . . . . . δ]ό̣[σις <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίασι ἐπὶ τς . . .<hi rend="sup">6</hi>. . .ίδος πρυτανεί]ας ὀγδόε[ς πρυτ]‒<lb n="6"/>[ανευόσες, ἑμέραι ἐσελελ]υ[θυίαι σαν ‒ ‒ ‒ τοῦτο ἐδόθε ‒ ‒ Ἀριστοτ]έλει Θορα[ιεῖ ․]<lb n="7"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11 vel minus</hi>․. . . .]  <hi rend="smallit">vacat</hi>   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="8"/><hi rend="smallit">   vacat</hi>        <hi rend="smallit">      vacat</hi><lb n="9"/>[ἀναλόματος κ]εφ[άλαιον] ἐπὶ τ̣[ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">c.38</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]𐅍𐅋𐅋𐅊𐅉𐅈ΤΤ‒ ‒<lb n="10"/><hi rend="smallit">      vacat</hi>        <hi rend="smallit">         vacat</hi><lb n="11"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]ισ[ι παρέ]δομεν τα[μίαι . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">37</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . .]Ι[. καὶ τοῖ]‒<lb n="12"/>[ς χσυνάρχοσι τ]ρ[ιάκον]τα σιν ἐπὶ̣ [τς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρυτανείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρυτανευόσες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="13"/>[. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . .] τ̣[ριερ]οποιοῖσι π[αρέδομεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="14"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . καὶ τ]οῖς χ̣[συν]άρχοσι δέκ[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="15"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]αι 𐅊 <hi rend="sup italic">v</hi> [<hi rend="sup italic">v v</hi> ] <hi rend="sup italic">v</hi> κεφάλαιον [ἀναλόματος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="16"/>[χσύμπαντος] ἀναλ[όμ]ατος κεφά[λαιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/><hi rend="smallit">            vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr.e"><lb n="17"/><hi rend="smallit">               vacat</hi><lb n="18"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀθεναί]αι ὀφελ[όμενα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr.f"><lb n="19"/>[‒ ‒ . . . .]󰂪̣󰁰‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="20"/>[‒ ‒ ἐπὶ τ]ς, Ἐρεχ̣[θείδος πρυτανείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρυτανευόσες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="21"/>[‒ ‒ . . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]ΕΦΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">      ?vacat</hi></div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -. ‒ - -te Zahlung unter der Prytanie der Pandionis,<lb n="3"/>die die - -te Prytanie innehatte, - - - Tage - - -: (<hi rend="italic">Summe</hi>); dies wurde gegeben - - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -. ‒ - -te Zahlung an die Hellenotamiai unter der Prytanie der [. . . . .]is, die die achte Pry-<lb n="6"/>tanie innehatte, es waren - - - Tage abgelaufen: (<hi rend="italic">Summe</hi>); dies wurde gegeben - - - dem Aristoteles aus (dem Demos) Thorai<hi rend="sup">X</hi> - - -<lb n="7"/>- - -.  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="8"/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="9"/>Summe der Ausgaben unter der - - - Prytanie - - -: (+)1267 tal. - - -<lb n="10"/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="11"/>- - - zahlten wir aus dem Schatzmeister - - - und<lb n="12"/>seinen dreißig Kollegen unter der Prytanie der - - -, die die - -te Prytanie innehatte - - -<lb n="13"/>- - - den Schiffsbaubeamten zahlten wir aus - - -<lb n="14"/>und seinen zehn Kollegen - - -<lb n="15"/>- - - 50 tal. <hi rend="smallit">vac.</hi> Summe der Ausgaben - - -<lb n="16"/>Summe der Ausgaben insgesamt: - - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr.e"><lb n="17"/>- - - die der Athenaia geschuldeten (Summen) - - -<lb n="18"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr.f"><lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>- - - unter der Prytanie der Erechtheïs<hi rend="sup">I</hi>, die die - -te Prytanie innehatte - - -<lb n="21"/>- - -.<lb/><hi rend="smallit">?vacat</hi> </div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
